힘의집HIMUZIP
스토어

HISTORY & CULTURE

[인디언조리 번역] 3. Ogornat 코브라 축제

Paul Taras Wolkowinski 글Pathfinder 옮김2017-04-21

아래의 Ogornat 코브라축제는 2014년 8월 1일 오후 2시에 시작됐다. 나는 축제 전날에 방문해서 준비과정을 지켜봤는데, 모든 장비와 시설을 청소하고 파란색 페인트칠을 했다.
이번 주에 많은 Akhara들을 방문했을 때, 일부는 레슬링용 구덩이가 없다는 것을 알게 되었다. Ogornat Akhara는 그러한 장소 중 하나이다. 이유는 체육관이 스트렝스 파트와 kushti(레슬링) 파트로 나눠져 있기 때문이다.
전통적 스트렝스 체육관은 메이스벨, 인디언조리, 덤벨, Nal(손잡이가 있는 돌)같은 도구들과 프리웨이트 운동에 초점이 맞춰져있다.
메이스벨 선수는 10 to 2 스윙을 두 손으로 메이스벨 무게를 증가시켜가며 훈련한다. 이 때 발은 단단히 ‘박혀’있고 어깨너비만큼 벌어져있다.
인디언조리 선수들은 메이스벨을 360도 한손 스윙을 워밍업에 사용하며 10kg, 15kg, 20kg를 쓴다. 발바닥이 한쪽씩 살짝 뜨게 된다.
인디언조리는 얇은 것과 두꺼운 것으로 나뉜다. 얇은 것이 어깨에서 잡기 쉽고, 두꺼운게 상대적으로 훨씬 어렵다.

못이 박혀있는 nail 조리는 페르시안밀과 비슷한 듯 다르다. 왜냐하면 몸에 전혀 대면 안 되기 때문이다. 코브라축제에서는 영상에서 보이는 모든 장비들을 진열해놓는다.

YouTube ↗

Kushti 체육관은 레슬링에 중점을 둔다. 힌두스쿼트, 줄타기 등의 바디웨이트 훈련을 많이 하며 물론 가벼운 가다와 조리 등의 훈련도 한다. 레슬링 선수들은 자신들의 유연함에 큰 자부심을 가지고 있으며 무거운 무게로 훈련하는 것은 피한다. 코브라축제 때는 레슬링 경기가 열린다.

인디언클럽아카데미(ICA)의 수장 폴 타라스 월코윈스키의 칼럼 번역글입니다. 국내에 관련 용어가 통용되어 있지 않기 때문에, 뜻이 헷갈리다면 가급적 원문을 참고하기 바랍니다. 해당 글은 저자의 허락을 맡고 소마앤바디 운영진으로서 공식적으로 올리는 글입니다.
원문: Ogornat Akhara Cobra Festival
http://www.indianclubs.com.au/1984/ogornat-akhara-cobra-festival/

For more information

폴 타라스 유튜브 채널

https://www.youtube.com/user/taraswolkowinski

폴 타라스 페이스북

https://www,facebook.com/indianclubs1

출처

처음 실린 곳: 소마앤바디 블로그, 2017-04-21

원저자 Paul Taras Wolkowinski · 번역 Pathfinder

해당 글은 저자의 허락을 맡고 소마앤바디 운영진으로서 공식적으로 올리는 글입니다.

원문: Ogornat Akhara Cobra Festival

같은 칸의 글 역사·문화

  1. 2017-04-12[메이스벨 번역] 9. 메이스벨 신비주의역주: 폴 타라스 선생님의 칼럼 중 가장 번역하기 어려운 칼럼이었습니다. 고대 힌두문화에 대한 내용이 많이 나옵니다. 그래서 원문 내용을 추가합니다. 워낙 자의적인 해석이라 번역은 참고만 하시기 바랍니다. Gada Mace Mysticism 메이스벨 신비주의 Gada…역사·문화 · Pathfinder
  2. 2017-04-09[칼럼] 주르카네스포츠 : 페르시아 고대 운동레슬링인이면 누구나 인정할 정도로 이란의 레슬링은 러시아와 더불어 세계 최강국으로 군림하고 있다. 이란의 국기가 레슬링이 된 바탕은 고대 페르시아로부터 전해지는 신체 단련법인 주르카네스포츠이다. 고대의 엘리트 전사 양성소에서 현재는 레슬링과 독특한 체력단련법이 결합된…역사·문화 · 방덕
  3. 2017-03-27[페르시안밀 번역] 4. 2014 주르카네 체육관 투어 part 2,3,4이란의 남부에 위치한 Shiraz 시에 있는 주르카네 체육관 방문. 낮의 강력한 열기 때문에 Shiraz체육관의 운동은 늦은 시간인 저녁 9시 30분이 돼서야 시작했다. 장소까지는 20분 걷는 거리였는데, 거리는 넓었지만 교통체증이 심했다. 도착한 체육관의 입구는…역사·문화 · Pathfinder
  4. 2017-03-26[페르시안밀 번역] 3. 2014 주르카네 체육관 투어 part 1테헤란을 방문하다. 2014년 인디언클럽 월드투어의 일환으로, 이란의 전통 교육 방법에 대해 더 자세히 알아보기 위해 Zurkhaneh Tour를 계획했다. 풍부한 고대 역사의 일부를 흡수할 좋은 기회가 될 것이다. 비디오는 두 파트로 구성되어있다. 파트 1 –…역사·문화 · Pathfinder
  5. 2017-03-22[인디언클럽 번역] 8. 인디언클럽의 역사인디언클럽의 역사 – 19세기부터 현재까지 ‘고대 예술’ 인디언클럽 스윙은 1800년대 초 유럽에 도달하기 훨씬 전부터 피트니스 훈련의 필수 도구로 사용되었다. Indian Clubs의 매력적인 역사를 살펴보자. 인도와 페르시아의 운동문화 클럽 스윙은 인도와…역사·문화 · Pathfinder